Figma, metin katmanlarına Text Wrap adında yeni bir satır kaydırma ayarı ekledi. İki seçenek sunuyor: Balance satırları birbirine yakın uzunlukta dağıtıyor, Pretty ise son satırda tek bir kelimenin yalnız kalmasını (tipografik “orphan”) önlüyor.
Özellik 14 Ağustos 2026’da Figma, Figma Slides, Figma Buzz ve Figma Sites’ta yayına girdi. CSS’teki text-wrap: balance ve text-wrap: pretty özelliklerinden ilham alıyor ama kod yazmaya gerek kalmadan doğrudan tasarım panelinden uygulanıyor.
Figma Text Wrap özelliği nedir?
Text Wrap, bir metin katmanının satırlara nasıl bölüneceğini belirleyen bir ayar. Figma’nın resmi yardım sayfasına göre bu ayar üç düzeyde uygulanabiliyor: tek bir metin katmanına, bir metin stiline veya seçili tek bir paragrafa.
Ayarın üç durumu var: Off (varsayılan, normal satır kaydırma), Balance ve Pretty. Üçü de yalnızca görsel diziliş üzerinde çalışır — metnin kendisini, boşlukları veya karakterleri değiştirmez, sadece satır kırılma noktalarını yeniden hesaplar.
Balance ve Pretty arasındaki fark
İkisi de daha düzenli bir görünüm hedefliyor ama farklı bir problemi çözüyor:
Balance — metni satırlar arasında eşit şekilde dağıtır. Başlıklarda, kısa alıntılarda ve kartlarda kullanışlı; blok simetrik ve dengeli görünür.
Pretty — son satırda tek bir kelimenin yalnız kalmasını önler. Diziliş normal kaydırmaya daha yakın kalır, sadece son satırı düzeltir. Uzun paragraflar için daha uygun.
Balance — metni satırlar arasında eşit şekilde dağıtır. Başlıklarda, kısa alıntılarda ve kartlarda kullanışlı; blok simetrik ve dengeli görünür.
Pretty — son satırda tek bir kelimenin yalnız kalmasını önler. Diziliş normal kaydırmaya daha yakın kalır, sadece son satırı düzeltir. Uzun paragraflar için daha uygun.
Kısacası: Balance simetri için, Pretty son satır için var. Balance daha agresif bir yeniden dizilim yapar; tüm blok değişebilir. Pretty ise mevcut dizilişe çok az dokunur, sadece can sıkıcı yalnız kelimeyi düzeltir.
Text Wrap nerede bulunur, nasıl açılır?
Ayarı bulmak için bir metin katmanı seçip sağ paneldeki Typography bölümünü açmanız yeterli. Figma’nın yardım sayfasının kendi ifadesiyle: “You’ll find it in the type settings of the Typography section.” Yani ayar, tipografi ayarlarının (type settings) içinde yer alıyor.
Dikkat edilmesi gereken bir kısıtlama var: Auto width olarak ayarlanmış katmanlarda Wrap’in hiçbir etkisi yok. Bu tür katmanlar yalnızca siz Enter’a bastığınızda yeni satıra geçiyor, dolayısıyla Balance veya Pretty seçseniz bile görünüm değişmiyor. Özelliği görmek için katmanın Auto height ya da sabit genişlik gibi bir yeniden boyutlandırma moduna sahip olması gerekiyor.
Bu özellik CSS’teki text-wrap ile aynı mı?
Kavramsal olarak evet, teknik olarak birebir değil. CSS’te text-wrap: balance ve text-wrap: pretty, tarayıcının kendi satır kaydırma motoruna verilen bir talimat. Figma’daki Balance ve Pretty ise tasarım dosyasında, panelden seçilen bir ayar. İkisi de aynı tipografi problemini hedefliyor ama farklı ortamlarda çalışıyor — tıpkı yakın zamanda incelediğimiz CSS’e gelen Gap Decorations özelliğinde olduğu gibi, tarayıcı standartlarındaki gelişmeler tasarım araçlarını da etkiliyor.
Tarayıcı desteği tarafında da fark var. text-wrap: balance Chrome, Edge ve Firefox’ta çalışıyor. text-wrap: pretty ise Chrome, Edge, Opera ve Safari 26 ve üzerinde destekleniyor; Firefox desteği bu yazının hazırlandığı tarih itibarıyla netleşmedi — doğrulanamadı. Figma’daki Balance ve Pretty ise bu tarayıcı desteğinden tamamen bağımsız: tasarım dosyasında, hangi tarayıcıyı kullandığınızdan etkilenmeden çalışıyor.
Ne zaman hangisini seçmelisiniz?
- Başlıklar, kart üstü metinler, kısa alıntılar → Balance. Blok simetrik görünür, göz daha rahat okur.
- Uzun paragraflar, gövde metni, açıklama blokları → Pretty. Diziliş büyük ölçüde aynı kalır, sadece can sıkıcı yalnız kelimeyi düzeltir.
- Tek satıra sığan kısa etiketler, buton metinleri → Off yeterli, Wrap’e gerek yok.
- Auto width katmanlar → Wrap ne seçilirse seçilsin etkisi yok; önce yeniden boyutlandırma modunu değiştirin.
Bu özellik neden şimdi geldi?
Figma topluluğunda bu talep yeni değil. Figma’nın öneri forumunda kullanıcı Christina Helmer, text-wrap: pretty ve text-wrap: balance özelliklerinin eklenmesini istemiş; gerekçe olarak metin akışında daha fazla esneklik ve daha az harf bölmesi/orphan kelime göstermişti. Figma çalışanı “ksn”, 14 Ağustos 2026’da bu talebin uygulandığını forumda duyurdu — release notes’taki tarihle aynı gün. Bu, 2026’da Figma’da değişen özelliklerin en yeni ve en talep görenlerinden biri.
Bunu, Figma’nın hâlâ karşılamadığı komşu bir talep ile karıştırmamak lazım: topluluk ayrıca kutular arası metin akışı (InDesign’daki threading gibi) ve otomatik heceleme istiyor. Bu ikisi Text Wrap’in kapsamında değil ve bu yazının hazırlandığı tarihte resmi bir yanıt da yok — doğrulanamadı.
Figma’daki diğer yeni özellikleri takip ediyorsanız Figma’da AI kredi limitleri ve MCP ile Figma’dan WordPress’e bağlanma yazılarımıza da göz atabilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular
Figma’da Balance ve Pretty arasındaki fark ne?
Balance metni satırlar arasında eşit şekilde dağıtır, blok simetrik görünür. Pretty ise sadece son satırda tek bir kelimenin yalnız kalmasını önler, diğer satırların dizilişine daha az dokunur. Balance daha simetrik bir sonuç verirken, Pretty mevcut akışa daha sadık kalır.
Text Wrap ayarı Figma’da nerede bulunur?
Bir metin katmanı seçin, sağ paneldeki Typography bölümünü açın; Wrap ayarı type settings (tipografi ayarları) içinde yer alıyor. Katman, stil veya tek bir paragraf seviyesinde ayrı ayrı uygulanabiliyor.
Bu özellik CSS’teki text-wrap ile aynı mı?
Aynı fikirden ilham alıyor ama aynı motor değil. CSS’teki text-wrap tarayıcıda kod satırıyla çalışır ve tarayıcı desteğine bağlıdır; Figma’daki Wrap ise tasarım dosyasında panelden seçilir ve tarayıcı desteğinden bağımsızdır.
Auto width katmanlarda Wrap neden çalışmıyor?
Auto width katmanlar yalnızca siz Enter’a bastığınızda yeni satıra geçer, genişlik metne göre otomatik büyür. Wrap ayarı satır kırılma noktalarını hesapladığı için, kırılma noktası olmayan bir katmanda hiçbir görsel etkisi olmaz. Balance veya Pretty görmek için katmanı Auto height ya da sabit genişliğe almanız gerekir.
Bir Yorum Yazın