Webflow, 29 Eylül 2026’da Localize’a agentic translation özelliğini ekledi: hedef dil ayarında açtığınız bir yapay zeka ajanı, sitenizin sayfalarını, sayfa meta verilerini, bileşenlerini ve CMS içeriğini o dile kendisi çeviriyor. Hangi içeriğin çevrileceğini artık tek tek işaretlemeniz gerekmiyor; özellik tüm ücretli Localize planlarına dahil (Webflow Updates, Webflow Yardım).
Asıl karar ise kurulumda: ajanı bir kez çevirip çekilen bir yardımcı olarak mı, yoksa ana dildeki her değişikliği diğer dillere taşıyan sürekli bir süreç olarak mı çalıştıracaksınız? Bu yazıda çok dilli site kurmak isteyen tasarımcı ve ajanslar için kurulumu, Webflow’un kendi fiyat sayfasındaki rakamlarla maliyeti ve özelliğin sınırlarını topladık.
Agentic translation tam olarak neyi değiştiriyor?
Webflow’un duyurusuna göre eskiden Localize’da yeni bir dil açmak, ekiplerin çevrilmesi gereken içeriği elle tespit etmesini gerektiriyordu; sık güncellenen sitelerde bu “binlerce fazladan tıklama” demekti (Webflow). Agentic translation bu işi ajana bırakıyor ve şu içerik türlerini kapsıyor (Webflow Yardım):
Sayfalar ve sayfa meta verileri (SEO başlığı, açıklama, Open Graph alanları)- Bileşenler ve kullanıcı tanımlı metin özellikleri (props)
- CMS koleksiyon içeriği
Çeviriyi Webflow’un 20 Mayıs 2026’dan beri Gemini ile çalışan çeviri motoru yapıyor; kalın kelime ya da bağlantı içeren paragraflar artık parça parça değil, tam cümle olarak çevriliyor (Webflow Updates).
Tek seferlik mi, sürekli çeviri mi?
Ajanı açarken iki moddan birini seçiyorsunuz. Aradaki fark, ana dildeki bir metni sonradan değiştirdiğinizde ne olacağında ortaya çıkıyor.
Dikkat: Webflow, sürekli çeviriye geçmenin ekibinizin elle yazdığı ya da bir çeviri uygulamasından gelen mevcut çevirilerin üzerine yazabileceği uyarısını yapıyor (Webflow Yardım). Müşteri sitesinde profesyonel çevirmenle çalışılmış sayfalar varsa tek seferlik modda kalın ya da o sayfaları önce hariç tutun.
Pratik bir ayrım: Kurumsal sayfalarda metne sahip çıkan bir çevirmen ya da editör varsa tek seferlik mod; blog, ürün kataloğu, haber gibi sık değişen CMS içeriğinde ve çeviriyi kimsenin elle tutmayacağı durumlarda sürekli mod daha mantıklı.
Webflow’da agentic translation nasıl kurulur?
Önkoşul: sitede bir birincil (primary) yerel ayar ve en az bir ikincil yerel ayar ile ona eşleşen bir hedef dil olmalı. İkincil yerel ayar eklerken “Create a matching language target” kutusu varsayılan olarak işaretli geliyor, yani hedef dil kendiliğinden oluşuyor (Webflow Yardım, Webflow Yardım).
- Localize panelini açın: Sol araç çubuğundan Localize panelini açın.
- Target languages’a gidin: Panelde Target languages’e tıklayın.
- Dili seçin: Ayarlamak istediğiniz dilin üzerine gelip “ayarlar” simgesine tıklayın.
- Modu belirleyin: One-time translation ya da Continuous translation’ı seçin.
- Ajanı açın: “Turn on agentic translation” anahtarını On yapıp Confirm’e tıklayın.
Çeviri ne zaman çalışıyor?
Ajanı açmak tüm siteyi arka planda bir anda çevirmiyor. Çeviri şu üç durumda tetikleniyor (Webflow Yardım):
İkincil dilde bir sayfayı ya da CMS öğesini açtığınızda,- Ana dilde bir öğeyi ya da alanı düzenleyip odaktan çıktığınızda,
- İçeriği desteklenen bir yayın akışıyla yayımladığınızda.
İkincil dilde bir sayfayı ya da CMS öğesini açtığınızda,Webflow, yayın tamamlandı diye her çevirinin bittiğini varsaymamayı, sonucu yerel ayar değiştiriciyle sayfa sayfa gözden geçirmeyi öneriyor. Bir CMS öğesini çevirmek onu yayımlamıyor; her dilin yayın durumu ayrı yönetiliyor.
Çeviri kalitesini nasıl yönlendirirsiniz?
Her hedef dil için iki ayar var. Formality (resmiyet) Auto, Casual, Neutral ve Formal seçeneklerini sunuyor ve dilde varsa hitap biçimini de etkiliyor; Webflow örnek olarak Fransızcadaki tu/vous ve Almancadaki du/Sie ayrımını veriyor. Türkçede bunun karşılığı sen/siz. Tone (ton) ise Auto, Warm, Confident, Playful ve Serious seçeneklerinden oluşuyor (Webflow Yardım).
- Geriye dönük değil: Ayarı değiştirmek mevcut çevirileri yeniden çevirmiyor, yalnızca bundan sonrakileri etkiliyor.
- Önizleme: Translation preview panelinde örnek metin girip ayarların sonucunu canlı görebiliyorsunuz.
Özel sözlük yalnızca Enterprise’da: Marka ve ürün adlarını sabitleyen özel çeviri sözlüğü Enterprise müşterilerine açık (Webflow Yardım).
Özel sözlük yalnızca Enterprise’da: Marka ve ürün adlarını sabitleyen özel çeviri sözlüğü Enterprise müşterilerine açık (Hariç tutma kuralları ve çeviri belleği
Güncellemeyle iki yönetim aracı geldi. Exclusion rules (hariç tutma kuralları), çevrilmemesi gereken sayfaları, bileşenleri, CMS koleksiyonlarını ve alanları süreçten tamamen çıkarıyor. Webflow’a göre hariç tutulan içerik modele hiç gönderilmiyor ve kelime kotanızdan düşmüyor (Webflow, Webflow Yardım).
- Neler hariç tutulabilir: Sayfa içeriği ve meta verileri (CMS şablon sayfaları dahil), bileşen içeriği ve props, CMS koleksiyonları ve alanları.
- Toplu hariç tutma: Arama kutusuna “slug” gibi bir alan adı yazıp tüm koleksiyonlardaki aynı alanı tek seferde çıkarabilirsiniz.
- Dil ve tetik bazında: Bir kuralı yalnızca belirli dillere ya da yalnızca otomatik (Auto) veya elle istenen (Manual) çeviriye uygulayabilirsiniz.
- Ajans için örnek: SKU’lar, referans kodları, marka adı alanları, iç kullanım alanları.
Translation memory (çeviri belleği) ise aynı metin, aynı kaynak ve hedef dil ve aynı ayarlarla tekrar çevrildiğinde eski sonucu yeniden kullanıyor; yeniden kullanılan çeviri kotadan kelime düşmüyor. Bellek otomatik çalışıyor, bu sürümde kayıtları görmek, düzenlemek ya da silmek mümkün değil (Webflow Yardım).
Webflow Localize ne kadar tutar?
Agentic translation ayrı ücretli değil; Localize eklentisinin içinde. Maliyet iki parçadan oluşuyor: bir site planı ve dil sayısına göre fiyatlanan Localize eklentisi. İkincil dili yayımlamak için ikisinin de ücretli olması gerekiyor (Webflow Yardım). Aşağıdaki rakamlar 1 Ekim 2026’da Webflow’un fiyat sayfasında görünen dolar fiyatları (Webflow Pricing):
| Localize planı | Dil başına aylık fiyat | En fazla ek dil | Dil başına aylık çeviri kotası | Öne çıkanlar |
|---|---|---|---|---|
| Essential | 9 $ (yıllık) / 12 $ (aylık) | 3 | 10.000 kelime | CMS ve statik sayfa yerelleştirme, yerelleştirilmiş SEO, stil yerelleştirme |
| Advanced | 29 $ (yıllık) / 35 $ (aylık) | 10 | 50.000 kelime | Essential’a ek olarak görsel yerelleştirme, yerelleştirilmiş URL’ler, otomatik ziyaretçi yönlendirme |
| Enterprise | Satış ekibiyle | Özel | Özel | Özel çeviri sözlüğü, dil bazında yayın kontrolü |
Kelime kotası dil başına hesaplanıyor ama site genelinde havuzlanıyor: Üç Essential dil ayda 30.000 kelime demek ve bu kotayı hangi dilde harcayacağınız size kalmış. Kota her ay sıfırlanıyor (Webflow Yardım — AI translation usage).
Üç örnek senaryo
Webflow’un site planları da aynı sayfada: Basic (CMS’siz basit siteler) yıllık 15 $, aylıkta 25 $; Premium (CMS’li siteler) yıllık 25 $, aylıkta 39 $ (Webflow Pricing). Bunları Localize ile toplayınca aylık tablo şöyle çıkıyor:
Kelime kotası biterse ne olur?
Kalan kotayı aşacak bir çeviri yine de tamamlanıyor, sonrakiler ise kota açılana kadar engelleniyor. Üç seçeneğiniz var (Webflow Yardım):
- Beklemek: Kota her ay sıfırlanıyor.
- AI kredisi kullanmak: Webflow AI kredileriyle çeviriye devam etmeyi seçebilirsiniz. Bu seçeneği yalnızca Workspace sahipleri ve yöneticileri açabiliyor; kota yenilenince önce yine kelimeler kullanılıyor.
- Dil eklemek: Her yeni dil, havuzlanmış kotayı tüm diller için büyütüyor.
Henüz Localize eklentisi almadıysanız Webflow, öğe bazında yapay zeka çevirisini denemeniz için bir kerelik, yenilenmeyen bir önizleme kotası veriyor. Localize’ın temel işlevlerini ücretsiz deneyip yalnızca yayımlamaya hazır olduğunuzda ödeme yapabiliyorsunuz (Webflow Yardım, Webflow Pricing).
Türkçe destekleniyor mu?
Türkçe bir yerel ayar oluşturmakta sorun yok: Webflow Ağustos 2025’ten beri dil ve isteğe bağlı ülke seçerek “geçerli her yerel ayarı” oluşturmaya izin veriyor; yani tr ya da tr-TR kurabilirsiniz (Webflow Updates). Ancak Webflow’un yardım belgelerinde ve fiyat sayfasında yapay zeka çevirisinin desteklediği dillerin bir listesi yayımlanmıyor; incelediğimiz Webflow sayfalarında Türkçeye özel bir ibare yok.
Bu yüzden müşteriye söz vermeden önce iki küçük test öneriyoruz: Target languages’ta Türkçe bir hedef dil ekleyip Translation preview panelinde örnek metin deneyin, ardından ücretsiz önizleme kotasıyla gerçek bir sayfada öğe bazında “Translate to” komutunu çalıştırın. Resmiyet ayarını “Formal” yapmak, Türkçe kurumsal sitelerde “siz” hitabını korumak için ilk denenecek ayar.
Bilmeniz gereken sınırlar
Çeviri belleğini görüntüleyememek ve özel sözlüğün yalnızca Enterprise’da olması da ajans iş akışında hesaba katılmalı: marka terimlerini korumanın Enterprise dışındaki yolu, o alanları hariç tutma kurallarıyla çeviri dışında bırakmak.
Webflow’un yapay zeka ajanlarına yönelik diğer adımlarını merak ediyorsanız Webflow MCP ile GSAP animasyonu yazımıza; site kurucu rakiplerin yapay zeka hamleleri için Squarespace Blueprint AI incelememize; Webflow’u sohbet asistanından yönetmek için Gemini’ye bağlanan uygulamalar rehberine ve WordPress tarafındaki benzer yaklaşım için WordPress.com Claude bağlayıcısı yazısına göz atabilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Webflow agentic translation ücretli mi?
Ayrı bir ücreti yok; Webflow’a göre tüm ücretli Localize planlarına dahil. Çevrilen kelimeler planınızın aylık kelime kotasından düşüyor; kota biterse AI kredisi kullanmayı seçebilir ya da yeni dil ekleyebilirsiniz.
Webflow Localize fiyatı ne kadar?
Webflow’un fiyat sayfasına göre Localize Essential dil başına yıllık faturada ayda 9 $, aylık faturada 12 $; Advanced ise yıllıkta 29 $, aylıkta 35 $. Buna bir site planı eklenir; örneğin CMS’li Premium plan yıllık faturada ayda 25 $.
Webflow’da tek seferlik ve sürekli çeviri arasındaki fark nedir?
Tek seferlik çeviri her içerik parçasını bir kez çevirir ve ana metin değişse de çeviriyi olduğu gibi bırakır; çeviriyi elle düzenleyebilirsiniz. Sürekli çeviri ana dildeki her değişikliği hedef dile otomatik yansıtır ama hedef dilde doğrudan düzenlemeyi kapatır ve mevcut çevirilerin üzerine yazabilir.
Webflow Localize Türkçe çeviri yapıyor mu?
Türkçe yerel ayar (tr veya tr-TR) oluşturulabiliyor. Webflow, yapay zeka çevirisinin desteklediği dillerin listesini belgelerinde yayımlamıyor; bu yüzden Translation preview paneli ve ücretsiz önizleme kotasıyla Türkçe çeviriyi kendi sitenizde test etmeniz en sağlıklı yol.
Webflow çeviri kotası nasıl hesaplanır?
Her Essential dil ayda 10.000, her Advanced dil ayda 50.000 kelime ekliyor ve bu kotalar site genelinde havuzlanıyor. Çeviri belleğinden yeniden kullanılan ve hariç tutulan içerik kotadan düşmüyor; kota her ay sıfırlanıyor.
Kaynaklar: Webflow Updates — Agentic translation in Webflow Localize (29 Eylül 2026); Webflow Yardım — Translate your site content; Webflow Yardım — AI translation usage; Webflow Yardım — Translation exclusion rules; Webflow Yardım — Target language settings; Webflow Yardım — Localize overview; Webflow Pricing; Webflow Updates — AI translation that handles formatted content naturally.
Bir Yorum Yazın